bastare

bastare
bastare [prob. lat. bastare "servire di sostegno", di origine incerta].
■ v. intr.
1. [essere adeguato, sufficiente per una determinata necessità] ▶◀ essere sufficiente. ◀▶ difettare, mancare, scarseggiare.
● Espressioni: quanto basta [spesso abbrev. in q. b., in ricette culinarie e farmaceutiche, per indicare gli ingredienti senza darne l'esatto dosaggio] ▶◀ il giusto, il necessario.
2. (lett.)
a. [prolungarsi per molto tempo: bastò quel pianto per infino a sera (L. Pulci)] ▶◀ continuare, durare, perdurare, protrarsi. ◀▶ cessare, finire.
b. [mostrare resistenza in condizioni avverse, dannose e sim.: se l'unghia ti basti Etternalmente a cotesto lavoro (Dante)] ▶◀ reggere, resistere, sopportare, sostenere. ◀▶ arrendersi, cedere, desistere, (fam.) mollare.
■ v. impers.
1. [essere sufficiente, anche seguito da prop. dichiarativa al cong.: bastava che m'avvertissi ]
● Espressioni: fam., basta che [anche con l'infinito e senza che : basta che tu lo chieda, te lo dànno subito ; basta chiedere ] ▶◀ a condizione che, a patto che, purché.
2. [alla 3a pers. sing. dell'indic. pres., come esclam., per intimare il silenzio o per imporre a qualcuno di smettere l'azione che sta compiendo: basta! non voglio sentir altro! ] ▶◀ [➨ basta1].

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • bastare — ba·stà·re v.intr. (essere) FO 1a. essere sufficiente: il dolce è bastato per tutti?, questi soldi ti basteranno per una settimana Contrari: mancare. 1b. impers.: basta così, grazie; basta saperlo; e non basta, quando si ha qcs. da aggiungere a… …   Dizionario italiano

  • bastare — {{hw}}{{bastare}}{{/hw}}A v. intr.  ( aus. essere ) Essere sufficiente: gli basta poco per vivere | –B, non –b, l animo, avere, non avere il coraggio | (est.) Durare: questa somma mi basterà per un mese. B v. intr. impers. Essere sufficiente:… …   Enciclopedia di italiano

  • bastare — A v. intr. 1. essere sufficiente, occorrere CONTR. mancare, bisognare 2. durare, valere CONTR. finire, esaurirsi B v. intr. impers. essere sufficiente FRASEOLOGIA quanto basta …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • avastè — bastare, essere sufficiente …   Dizionario Materano

  • bâton — [ batɔ̃ ] n. m. • 1080; bas lat. bastum, de °bastare « porter » ♦ Long morceau de bois rond que l on peut tenir à la main et faire servir à divers usages. ⇒ baguette, vx verge. Bâton de berger. ⇒ houlette. 1 ♦ (Servant d appui). Se servir d un… …   Encyclopédie Universelle

  • bastar — (Del lat. vulgar *bastare < gr. bastazo, llevar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Ser suficiente una cosa para un fin determinado: ■ nos basta con una llamada telefónica para saber que estás bien. FRASEOLOGÍA ► interjección ¡basta!… …   Enciclopedia Universal

  • Basta — Punktum; Aus; Genug damit; Ende; Schluss * * * bas|ta [ basta] <Interjektion> (ugs.): Schluss damit!, genug jetzt!: nun weißt du es, und damit basta! * * * bạs|ta <Interj.> [ital. basta, zu: bastare = genug sein, hinreichen < mlat …   Universal-Lexikon

  • baster — [ baste ] v. intr. <conjug. : 1> • 1608; « suffire, satisfaire » XIIe; it. bastare « suffire » → baste ♦ Région. (Suisse) Céder, s incliner. Baster devant qqn. ● baster verbe intransitif (de l italien basta, ça suff …   Encyclopédie Universelle

  • bastar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: bastar bastando bastado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os, o les… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • baste — [ bast ] interj. • 1534; it. basta « il suffit » ♦ Vx Interjection marquant l indifférence, le dédain. ⇒ bah. I. ⇒BASTE1, BAST, BASTA, interj. Assez! A. Bast, basta, baste. [Pour exprimer l indifférence, la résignation, l impatience ou la… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”